داستان علی بابا و چهل دزد

داستان علی بابا و چهل دزد با ترجمه فارسی

داستان علی بابا و چهل دزد داستانی مشهور از داستانهای هزار و يك شب است كه توسط نويسنده ماهر جاناتان اسكات؛ در سال 1890 به انگليسي ترجمه شد و اصل اين داستان عربي است. كل كتاب كه حاوي متن داستان های هزار و يك شب است بيش از پنج هزار صفحه است و داستان هاي بسيار جذابي دارد. 

مجموعه حاضر شامل متن انگلیسی به همراه ترجمه فارسی و معنی کلمات دشوار آن است و برای زبان آموزان سطح متوسط و پیشرفته و نیز علاقه مندان به فن ترجمه توصیه می شود.

 

ترجمه: سید مهدی توکل
تعداد صفحات:  100 صفحه (با فرمت PDF)
داستان بلند انگلیسی با ترجمه فارسی 
رایگان

 

Ali Baba and the Forty Robbers is a folk tale included in many versions of One Thousand and One Nights. Antoine Galland, who heard the story from Syrian storyteller Hanna Diyab, added it to the Nights in the 18th century. It is one of the most familiar of the “Arabian Nights” tales, and has been widely retold and performed in many media, especially for children, where the more violent aspects of the story are often suppressed.

In the story, Ali Baba is a poor woodcutter who discovers the secret of a thieves’ den, entered with the phrase “Open Sesame”. The thieves learn this and try to kill Ali Baba, but Ali Baba’s faithful slave-girl foils their plots. Ali Baba gives his son to her in marriage and keeps the secret of the treasure.  more: wikipedia