زمان گذشته کامل

ساختار

Past perfect

جملات مثبت و منفی

past participle
(قسمت سوم فعل) 

had (‘d)
had not (hadn’t)

I, you, we, they,
he, she, it heshesheshesheshe


جملات پرسشی

past participle?
(قسمت سوم فعل) 

I, you, we, they

he, she, it

had, hadn’t
heshesheshesheshe

کاربرد

ما از زمان گذشته کامل استفاده مي‌کنيم تا نشان دهيم عملي پيش از عمل ديگري در گذشته اتفاق افتاده است (گذشته در گذشته). در واقع گذشته کامل معادل گذشته‌ زمان حال کامل است. (با گذشته ساده مقايسه کنيد)

گذشته کامل past perfect


به مقايسه بين زمان های حال کامل و گذشته کامل توجه کنيد:


گذشته کامل


حال کامل

We weren’t hungry. We‘d just had dinner.

ما گرسنه نبودیم. تازه شام خورده بودیم.

I didn’t know who he was. I‘d never seen him before.

من نمیدانستم او که بود. قبلا هرگز او را ندیده بودم.

We aren’t hungry. We‘ve just had dinner.

ما گرسنه نیستیم. تازه شام خورده ایم.

Who is that man? I‘ve never seen him before.

آن مرد کیست؟ قبلا هرگز او را ندیده ام.

 

چند مثال ديگر از زمان گذشته کامل:

• It was the first time he had ever seen a tiger.

• When I arrived at the cinema, the film had already begun.

• She didn’t want to go to the theater with the others because she‘d seen the play before.

 

مقايسه بين گذشته كامل و گذشته ساده

به تفاوت میان جملات زير دقت کنيد:

• When I arrived home, my wife went out.

but: When I arrived home, my wife had gone out.


 

Do you know how to use phrases like she had left, he hadn’t studied and we had been waiting? When we talk about something that happened in the past we sometimes want to refer back to something that happened before that time. We can use the past perfect tense to do this. Click to Learn!