Get in someone’s hair

Get in someone’s hair

کسي را اذيت کردن، کلافه کردن

 

Get in someone's hair

 

Get in someone's hair - English idiom– I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you so much.

– Listen, Jim. I can’t help it. The children bother me and make me very angry.

– من مي‌دونم که بچه‌ها اذيتت مي‌کنند، اما بايد سعي کني نذاري اين موضوع تو رو خيلي ناراحت کنه.

– ببين جيم. من نمي‌تونم کاريش کنم. بچه‌ها منو اذيت مي‌کنند و منو خيلي عصباني مي‌کنند.

 

• Don’t get in my hair today because I don’t have the patience for it! woman-pointing-angry

امروز به پر و پای من نپیچ چون حوصله اش رو ندارم!